ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА № 110

Управление культуры Северо-Восточного административного округа Централизованная библиотечная система № 2

Центральная библиотека № 110 Информационно-библиографический отдел

«ТВОРЕЦ ВЕЛИКИХ ВДОХНОВЕНИЙ»

К 255-летию И.-В. Гете

Аннотированный библиографический указатель литературы

Москва, 2004

СОДЕРЖАНИЕ

К ЧИТАТЕЛЮ.................................................................................... 2

«ЦЕЛЬ ЖИЗНИ-САМА ЖИЗНЬ».................................................... 4

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ ИОГАННА ВОЛЬФГАНГА ГЕТЕ 4

«ПОЭТ-ВЛАСТИТЕЛЬ ВДОХНОВЕНЬЯ»..................................... 6

ЛИРИК, ДРАМАТУРГ, АВТОР ВЕЛИКОГО "ФАУСТА" 6

«И В МИРЕ ВСЕ ПОСТИГНУЛ ОН»............................................. 10

ГЕТЕ - ФИЛОСОФ, УЧЕНЫЙ, ПОЭТ........................................... 10

«И ВСЕ Ж ЛЮБИТЬ-КАКОЕ СЧАСТЬЕ!».................................. 16

ЖЕНЩИНЫ В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ПОЭТА...................... 16

«ТВОЕЮ МУЗОЮ Я ЖИЛ...»........................................................ 17

ГЕТЕ В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ....................... 17

СПИСОК ЖУРНАЛЬНО-ГАЗЕТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ О ГЕТЕ 18

ЧИТАТЕЛЮ

Франкфурт-на Майне. 28 августа 1749 года. Далекий город, далекие времена, но в этот день родился поэт, живущий в сердце каждого из нас. Иоганн Вольфганг Гете.

На протяжении многих лет из его биографии пытались вылепить нужные кому-то образы. Маркс и Энгельс видели в Гете пламенного революционера, фашисты воспевали его как носителя идеи объединения Германии, но, пожалуй, только Наполеон сказал о Гете то единственное и верное, что можно было сказать: Вот это человек!

И для всего человечества Гете остался просто великим поэтом. Поэтом-универсалом. О нем можно говорить, как об «авторе одной книги», поскольку его «Фауст» - единственное крупномасштабное и уникальное, по сути, произведение. И пусть современная присказка гласит: «Это будет покруче, чем «Фауст» Гете», еще никому не удалось превзойти автора, используя аналогичные сюжеты.

Вы еще не читали «Фауста»? Но наверняка, хоть раз в жизни произнесли слова оттуда: «Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!» И это - Гёте.

Мы, даже не задумываясь, цитируем его в повседневной жизни: «Надежда умирает последней». Это тоже Гете.

Как лирический поэт, он оставил нам прекрасное и трепетное наследие. Возможно, не каждый читал его стихи. Но каждый помнит Лермонтова: «Горные вершины спят во тьме ночной...» А это - перевод стихотворения Гете.

Он много любил, и много страдал, он много путешествовал, дружил с принцем Карлом-Августом и бедным юным поэтом Фридрихом Шиллером, он был министром, и любил театр, он хотел изменить мир к лучшему, но не революционным путем. Он не был революционером, но был борцом.

«Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой». Это тоже Гете.

Великолепный поэт-историк и певец народных преданий, он оставил каждому из нас свои открытия. И даже тот, кто еще не читал его, знает Гете каким-то внутренним чутьем, на подсознательном уровне.

И слушая чью-то историю о неразделенной пылкой любви, мы порой улыбаемся: Тоже мне, «Страдания юного Вертера»! Откуда в нас это? Когда успел он поселиться у нас в душе, со своими словами, своей мудростью и своими историями?

«Не следует тащить в старость ошибки юности, у старости - свои пороки». Где мы это слышали, или знали всегда?

«Обдумывай - «что», но еще больше обдумывай - «как»? Это он нам подсказал? Или мы пришли к этому своим умом?

«Природа - это творец всех творцов», - говорил он. «Научиться можно лишь тому, что любишь», - говорил он. «Без пользы жизнь - безвременная смерть», - говорил он.

Как знакомы каждому эти слова! Как будто собственные мысли, заключенные в совершенную формулу этим великим мудрецом.

Можно перечислить сейчас все произведения, написанные Гёте. Можно пересказать его биографию в разных вариантах, и даже автобиографию. И массу античных сюжетов, и поэтических заметок путешественника.

Он успел сделать многое, и главное - незаметно стать частью каждого из нас.

И, если вы еще не читали Гете, - самое время познакомиться с ним, войти в его мир, о котором уже наслышано сердце.

Я уверена, на одной из этих волшебных поэтических дорог каждый из нас встретит и узнает самого себя.

«ЦЕЛЬ ЖИЗНИ - САМА ЖИЗНЬ»

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ ИОГАННА ВОЛЬФГАНГА ГЕТЕ

Калюжная Любовь Спиридоновна, Иванов Геннадий Викторович. Сто (100) великих писателей: Сборник]. - М.: Вече, 2000. - 591с: ил. -(100 великих). - Исп. лит.: с.584.- Исп. ил.: с.585.-Загл. пер.: 100 великих писателей. -ISBN 5-7838-0624-2.

В сборник вошли "программные имена" русских и зарубежных литераторов, кого в подцензурные времена представляли в искаженном виде. Среди них представлен очерк о творчестве великого немецкого поэта 18 в. Гете. Рассмотрены ранее неизвестные факты его биографии.

Карре Жан Мари и др. Великий язычник/ Ж.-М. Карре. Спектакль в честь господина первого министра/ Н.П. Шмелев; О ты, последняя любовь!/Ю.М. Нагибин/ Карре Жан Мари, Шмелев Николай Петрович, Нагибин Юрий Маркович ; Художник С. Кузяков; Пер. с фр. 3. Шамуриной - М.: Армада, 1998. - 395с: ил. -(Великие писатели в романах Гете).- Коммент.: с.367-389.- Загл. пер.: Гете.- В суперобложке.-ISBN 5-7632-0736-Х.

Жизнь великого Гете была столь непредсказуемой, что не могла не интересовать писателей разных стран. Его душа, его чувства, давшие жизнь таким шедеврам, как "Фауст" и "Страдания юного Вертера", таили в себе море загадочного и тревожного. Три небольших произведения о прославленном писателе дают яркое представление о его жизни.

Луначарский Анатолий Васильевич. Силуэты: [Сборник] /Сост. И. Луначарская; Предисл., примеч. И. Саца. - М.: Молодаягвардия, 1965. - 543с, 13л. ил.: портр. -Жизнь замечательных людей: ЖЗЛ: Серия биографий, Вып.8(412).- Библиогр. в примеч.: с.495-540.

В книге содержатся очерки и статьи А.В. Луначарского о выдающихся политических деятелях, видных писателях, философах, композиторах. В очерке о Гете изложена биография поэта.

Людвиг Э. Гете /Пер. с нем. -М.: Молодая Гвардия, 1965.- 607с. -(Жизнь замечательных людей).

Романизированная биография немецкого писателя, наполненная огромным фактическим материалом, содержит оригинальную интерпретацию жизни Гете.

Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь: В 3 ч.Ч.З/РГДБ; Авт. - сост. Н.О. Воронова, Н.П. Ильчук, И.С. Казюлькина и др. - М.: Либерея, 2000.- 512с: ил., портр. -Альманах "Приложение к журналу "Библиотека". 1-е полугодие 2000г.).-Авт. слов, ст.: 506-508.- Сп. имен писателей: с.509-510. -Сп. ил.:511-512.-ISBN 5-85129-087-0.

В словаре даны краткие биографические статьи, посвященные писателям, списки их лучших произведений, приведены дополнительные сведения об иллюстраторах, переводчиках, экранизациях и др. В статье о немецком поэте 18в. И. Гете дан краткий очерк его биографии и творчества.

Материал рассчитан на старшеклассников.

«ПОЭТ - ВЛАСТИТЕЛЬ ВДОХНОВЕНЬЯ»

ЛИРИК, ДРАМАТУРГ, АВТОР ВЕЛИКОГО "ФАУСТА"

Аникст А.А. Гете и Фауст: От замысла к свершениям. - М: Книга, 1983.-271.- (Судьбы книг).

"Фауст" был спутником всей жизни Гете. Случай редчайший в истории мировой литературы: великое произведение немецкого поэта создавалось в течении шестидесяти лет. Биография книги прослежена от ее истоков. Воссозданы жизненные впечатления и события, которые отразились в трагедии, трудные этапы ее становления, роль Шиллера и Эккермана в ее завершении. Автор привлекает неизвестные в нашей стране материалы. Широко представлены раздумья самого Гете, его современников.

Аникст А.А. Творческий путь Гете. - М.: Художественная литература, 1986. - 544с.

Монография Аникста представляет собой обобщающий труд о творчестве великого немецкого поэта и писателя. В книге анализируются литературно-эстетические и общественно-политические взгляды Гете, разбираются его произведения.

Вильмонт Н. Гете: История его жизни и творчества. - М.:

Гослитиздат, 1959.-335с.

Одно из обстоятельных и до сегодняшнего дня значительных исследований творчества Гете.

Волков И.Ф. "Фауст" Гете и проблема художественного метода. - М.: МГУ, 1970.-264с.

В монографии содержится глубокая интерпретация сюжетной, образной, идейной систем "Фауста", но главная ее ценность заключена в теоретическом осмыслении художественной системы, художественного метода гетевскои драмы.

Гулыга А.В. Путями Фауста: Этюды германиста. - М.:

Советский писатель, 1987.-368с.

Книга известного философа и литературоведа А. Гулыги составлена из статей и очерков, объединенных общей темой -судьбами германоязычной литературы и культуры в прошлом и настоящем. Статья, посвященная Гете, раскрывает читателю образ поэта мыслителя, просветителя, призванного воспитывать общество и, прежде всего тех, от кого зависят судьбы людей и государств.

Жирмунский В. Очерки по истории классической немецкой литературы: История жизни и творчества. - Л.: Художественная литература, 1972. -С.43-164.

В исследовании тщательным образом прослежена история возникновения и формирования темы Фауста в европейской культуре (16-18 века).

Копелев Л. "Фауст" Гете. - М.: Гослитиздат, 1962. - 143 с. Монографическое исследование величайшего произведения Гете "Фауст" рассмотрено в связи с важнейшими тенденциями "эпохи Гете".

Лейтес Н.С. От "Фауста" до наших дней: Из истории нем. лит.: Кн. для учащихся старших классов. - М.: Просвещение, 1987.-223с.

Книга раскрывает юному читателю немецкую литературу, начиная с 18 века и заканчивая современной. Первая глава посвящена гетевскому "Фаусту", раскрытию глубины этой трагедии, ее духовности и нравственному поиску. Над этой книгой автор работал в течении всей жизни, замысел возник у него, когда ему было чуть более двадцати лет. Закончил трагедию за несколько месяцев до смерти.

Розанов Василий Васильевич. О писательстве и писателях:

Собрание сочинений /Общ. ред., сост., подгот. текста и коммент. А.Н. Николюкина. - М.: Республика, 1995.-734с: ил.-Коммент.:с.679-703.-Указ. имен: с. 704-730.- В суперобложке. - ISBN 5-250-2461-5 (твердый).

Речь идет о творчестве многих отечественных и зарубежных писателей, а также писательского мастерства русских философов. Розанов последовательно проводит концепцию ценностного подхода к наследию писателей, анализирует художественный вклад каждого из них в сокровищницу духовной культуры. В творчестве немецкого поэта Иоганна Гете философ оценил не только его вклад в литературу, но раскрыл нам его философские и эстетические взгляды. "Его "Фауст" является и его автобиографией, и его жизненной философией, и жизненной мудростью.

Тураев СВ. Гете. - 2-е изд. - М.: Учпедгиз, 1957.- 152с. В книге Тураева, являющейся пособием для учителя, в сжатой форме рассказано о немецком просветительстве, о роли Гете в

литературных и идейных движениях его времени; отдельная глава посвящена монографическому рассмотрению "Фауста".

Цисарж Ян. Великие писатели-драматурги. /Пер. с чеш. Е. Овчинниковой; Илл. И. Локеровой, П. Майора. - М.: АсКон, 1998.-63с: цв. ил. - (Великие люди). - На обл. автор не указан. -ISBN 5-7887-0019-1.

В книге "Великие писатели-драматурги" представлены имена драматургов, начиная с Эсхила и Софокла. Гетевская трагедия "Фауст" по праву занимает центральное место в мировой драматургии. Она обошла все сцены мира.

Шагинян М. Гете. - М.-Л.:АН СССР,1952.-192с.

Советский писатель М. Шагинян раскрывает читателям
многогранный талант немецкого поэта, философа и

естествоиспытателя Иоганна Вольфганга Гете, чья поэзия и проза отличаются глубиной мысли философичны по содержанию и с необычайной яркостью раскрывают мир человеческих чувств.

Энциклопедия литературных героев: [Энциклопедическое издание]: Зарубежная литература XVIII - XIX веков /Колл. авт.; Под общ. ред. A.M. Зверева. - М.: Олимп: Аст, 1997.-756с. - Указ. лит. героев: с. 711-727. - Указ. назв. произвед.: с. 728-740. - Указ. имен писат. и деятел. культуры: с. 741-754.- Указ. Имен истор. лиц: с. 755-756. - ISBN5-7390-0272-9 (общ.);5-7390-0175-7(Олимп);5-15-000005-1(Аст).

В энциклопедии представлены литературные герои мировых авторов, в том числе и гетевские герои трагедии "Фауст" и "Эгмонт", романа "Страдание молодого Вертера.

«И В МИРЕ ВСЕ ПОСТИГНУЛ ОН»

ГЕТЕ - ФИЛОСОФ, УЧЕНЫЙ, ПОЭТ

Антология мировой философии: В 4 т. Т.З: третей XIX в. /АН СССР. Ин-т философии; Редкол.: И.С. Нарский, В.Ф. Асмус, В.В. Богатое и др. -М. Мысль, 1971. -757с. - (Философское наследие).-Примеч.:с.735-741. -Указ. имен:с.742-744.-Предм. указ.: с.745-757.

Сборник дает достаточно полное представление о крупнейших философах мира и их произведениях. В главах, посвященных немецкой классической философии 18в. присутствует имя великого поэта Германии И. Гете. В своих исканиях он являлся защитником целостного человека, гармонично развитого духовно и телесно. Основные принципы его диалектики -полярность и восхождение. Главная движущая сила исторического процесса, смысл человеческого существования -деятельность, труд.

Бур Манфред, Ирлиц Герд. Притязание разума: Из истории немецкой классической философии и литературы /Общ. ред., послесл. А.В. Гулыги; Пер. с нем. З.В. Горловой, В.Н. Павлова. -М.: Прогресс, 1978.-325с- (Общественные науки за рубежом. Философия). - Примеч.: с.277-316.- Указ. имен и назв. работ: с.317-321. - Предм. указ.: с.322-325.

Книга представляет немецкую классическую философию в лицах Канта - Фихте - Шеллинга, а также классическую немецкую литературу в лицах Лессинга - Гердера - Гете - Шиллера.

Вернадский Владимир Иванович. О науке. Т.1: Научное знание; Научное творчество; Научная мысль/РАН; Ин-т Истории Естествознания и Техники им. СИ. Вавилова /Отв. ред. Б.С. Соколов; Сост. Г. П. Аксенов и др. Дубна: Феникс, 1997. -572с-Имен.указ.:с.547-572. - ISBN 5-87905-050-5.

В первом томе публикуются произведения натуралиста и мыслителя академика Владимира Ивановича Вернадского (1863-1945), посвященные научному творчеству, формированию научного знания, проблемам научной деятельности. Одна из глав посвящена И. Гете, как естествоиспытателю, стороннику идеи эволюционного развития.

Верцман Израиль Ефимович. Проблемы художественного познания. - М.: Искусство, 1967.- 340с. - Библиогр.: с.326-340.

Раскрывая эстетику великого немецкого поэта 18в. Иоганна Гете автор рассматривает его подход к искусству, его соотношение общего и частного в нем, знакомит нас с гетевскими поисками стиля и образа, с его работами по теории искусства, а именно статьей Гете "Искусство и древность".

Волков Генрих Николаевич. Сова Минервы: (О ИВ. Гете и Г. Гегеле)/Худож.Ю.Иванов.-2-е изд. - М.: Молодая гвардия, 1985.-254с: ил.

В своей книге автор вводит читателя в духовную атмосферу Германии конца XVIII- начала XIX в. В ту атмосферу, которая непосредственно предшествовала появлению марксизма на Исторической арене и которая складывалась в тесном

взаимодействии искусства, философии и естествознания. В центре внимания - фигуры Гете и Гегеля.

Гете Иоганн Вольфганг. Об искусстве: [Сборник] /Сост., вступ. ст., примеч. А.В. Гулыги. -М.:Искусство, 1975.-623с. - Библиогр. в примеч.: с.595-620.- В суперобложке.

Настоящее издание позволяет составить целостное представление о принципах эстетики Гете, о его взглядах на литературу и искусство.

Гилберт Катарин Эверетт, Кун Гельмут. История эстетики

/Под общ. ред. В.П. Сальникова; Пер. с англ. В. Кузнецова, И.С. Тихомировой; Научн. ред. М.Ф. Овсянникова; МВД России; СПб. ун-т. -СПб.: Алетейя: Фонд поддержки науки и образования в области правоохранительной деятельности "Университет", 2000. -653с-Доп. лит: с. 617-623. - Алф. указ.: с. 624-642.- ISBN 5-89329-241-3.

Книга является одной из наиболее интересных в зарубежной литературе монографий по предмету эстетики. Авторы исследуют основные эстетические учения, охватывая развитие эстетических представлений, от зарождения древнегреческой мысли до основных направлений в зарубежной эстетике XX века. Среди этих учений интересны взгляды на эстетику немецкого поэта И. Гете и соотношение в ней целого и части, всеобщего и особенного.

Гулыга А.В. Путями Фауста: Этюды германиста. -М.: Советский писатель, 1987.-368с.

Книга известного философа и литературоведа А. Гулыги составлена из статей и очерков, объединенных общей темой

судьбами германоязычной литературы и культуры в прошлом и настоящем. Статья, посвященная Гете, раскрывает читателю образ поэта мыслителя, просветителя, призванного воспитывать общество и, прежде всего тех, от кого зависят судьбы людей и государств.

Гулыга А.В. Немецкая классическая философия.- Указ. имен: с.331-333.

Книга рассматривает основные этапы развития Немецкой классической философии - одного из теоретических источников марксизма. И как один из ярчайших ее представителей Иоганн Вольфганг Гете, чье мировоззрение формировалось под влиянием Гердера, Руссо, Спинозы.

Золотоусский И. Фауст и физики: Книга о старом Фаусте и новых физиках - о человеке науки в искусстве. -М.: Искусство, 1968с.

"Фауст" рассмотрен сквозь призму этических проблем современной науки. Созданная автором концепция гетевской драмы нетрадиционна, во многом полемична, далеко не бесспорна.

Канаев Иван Иванович. Избранные труды по истории науки: Сборник статей / Ред.-сост. М.Д. Голубовский, Э.И. Колчинский, С.А. Орлов; Отв. ред. К.В. Манойленко. -СПб.: Алетейя,2000.- 493с: портр. -(Историки науки России XX века).- Лит.: с.476-487.-Труды И.И. Канаева: с.488-491.- ISBN 5-89329-204-9.

В книге собраны труды и мысли видного ученого XX в. И.И. Канаева по вопросам истории биологии. Читателю предложен глубокий историко- критический анализ эволюционной теории, общей и

сравнительной анатомии и морфологии, физиологии, генетики в рамках XVIII - XX вв. В ряду ученых естествоиспытателей здесь представлены естественнонаучные взгляды немецкого поэта И. Гете, яркого сторонника эволюционных идей в естествознании и геологии.

Кассирер Эрнст. Избранное. Опыт о человеке: Пер. с нем. -М : Гардарика, 1998.-778с. - (Лики культуры). - Библиогр: с.765-768. -Указ. имен: C.768-778.-ISBN 5-7975-0039-6.

В книге представлена глава о Гете и его миропонимании. Его работы по философии и эстетике рассматривают человека в искусстве, а искусство как произведение человеческого духа.

Ортега-и-Гассет Хосе. Эстетика. Философия культуры: Пер. с исп./Сост. В.Е. Багно; Вст. ст. Г.М. Фридлендера; Коммент. О.В. Журавлева, А.Ю. Миролюбовой. - М.: Искусство, 1991.-587с. -(История эстетики в памятниках и документах). -Предм. указ. :с.470-472.-Имен. указ.: C.473-478.-ISBN 5-210-02441-1.

Философия культуры и эстетика рассматриваются на творчестве Веласкеса и Гете. Гете-Поэт не мыслим без Гете-Философа. Его взгляд на эстетику неординарен, порой противоречив, но был подхвачен прогрессивными нем. мыслителями Фейербахом, Геккелем.

Таранов П.С. Сто двадцать (120) философов Жизнь. Судьба. Учение. Т.2. - Симферополь: Таврия, 1996. -621с: ил. -(Анатомия мудрости).-Библиогр. :с.594-60.-Указ. имен: C.609-621.-ISBN 5-7780-0561-X.

В книге собраны краткие биографии, мысли и высказывания, основы учений более 120 философов: от Сократа и Платона до Шопенгауэра и Ницше. Краткий биографический очерк о Гете охватывает основные этапы его биографии и творчества. Изложены его взгляды на развитие общества, искусства, литературы.

Философия и история культуры: [Сборник] /АН СССР. Научн. совет по истории мировой культуры; Колл. авт.; Отв. ред. В.А. Карпушин. -М.: Наука, 1985.-317с- Библиогр. в примеч. в конце ст.

Центральная идея сборника - взгляд на историю философии как феномен истории мировой культуры. Исследуются проблемы культуры в философских концепциях прошлого, проблемы соотношения философии и наук, философии и культуры в целом. В статье о поэте 18в. - И. Гете представлены его взгляды на культуру, на соотношение общего и частного в искусстве, литературе, философии.

Штайнер, Рудольф. Очерк истории познания гетевского мировоззрения, составленный, принимая во внимание Шиллера:

(Одновременно доп. к Естественно-науч. соч. Гете в кюршнеровском изд. "Немецкая национальная литература" /Пер. с нем. Боянус Н. - М.: Парсифаль, 1993.-142с: ил. - Библиограф.: Сведения о Полном изд. труд. Р. Штейнера: с. 139-142.Библиограф, в примеч.: с. 102-135.- Имен, указ.: C.101.-ISBN 5-85251-007-6.

В книге дано гетевское беспредпосылочное философское обоснование способа познания, повышающего ценность человеческого бытия: показывается, каким образом строго

эмпирические (но при этом отчуждающие душу человека от жизни) методы научного исследования можно применить к миру мысли, царствам природы и духовной Вселенной. Сконцентрировано духовное знание или антропософия.

«И ВСЕ Ж ЛЮБИТЬ - КАКОЕ СЧАСТЬЕ!»

ЖЕНЩИНЫ В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ПОЭТА

Дубинский М. Женщина в жизни великих и знаменитых людей. - Мн.:Беларусь, 1996.-512.

Эта книга, впервые изданная сто лет назад, до сих пор вызывает живой интерес у любителей исторической мемуарной литературы. Собранный автором материал послужил основой для создания галереи женских портретов, чьи образы вдохновляли поэтов и писателей, художников и музыкантов. В книге хорошо представлены возлюбленные поэта И.В. Гете. Особый интерес представляет в его судьбе Ульрика фон Левецов. Ее юный образ вдохновил поэта в уже преклонном возрасте на создание новых прекрасных поэтических строк.

Реймерс Герд. В тени гениев. Жены и музы. 20 портретов

/Пер. со швед. И коммент. Н.Е. Френкель; Оформ. Н.В.
Мельгунова. - М.: Искусство, 1993.-173 с: ил. Библиограф,

в примеч.: C.168-173.-ISBN 5-210-01961-6.

В эссе даны портреты 20 самоотверженных, любящих, страдающих, беззаветно преданных долгу женщин-спутниц великих людей, для которых они были их музами, их опорой и которым

посвятили свою жизнь. Среди них есть имя Христины Кульпиус. Она стала его женой и его вдохновением в "Римских элегиях".

«ТВОЕЮ МУЗОЮ Я ЖИЛ...»

ГЕТЕ В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ

Жирмунский В. Гете и русская литература: История жизни и творчества. - Л.: Гостлитиздат, 1937.-335с.

В классической монографии академика Жиромунского исследуется история восприятия и интерпретация творчества Гете в России с первых переводов (80-е годы 19 века) до символизма включительно (10-е годы 20 века).

Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского: [Сборник] /Сост., предисл., коммент. А. Гугнина. -М.: Рудомино: Радуга, 2000. -623с: портр. - Текст парал.: рус, нем. В суперобложке. -ISBN 5-05-004968-7 (твердый).

В настоящий сборник включены переводы с немецкого языка, принадлежащие перу замечательного русского поэта В.А. Жуковского. Жуковский с удовольствием перевел ряд лирический стихотворений великого Гете, чьи стихи и баллады полны утверждением духовной мощи человека и его дерзаний. Эти переводы стали лучшей частью русской поэзии.

СПИСОК ЖУРНАЛЬНО-ГАЗЕТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ О ГЕТЕ

Алпатова И. Мгновение, брысь: Инсценировка "Фауст" Гете в Драм, театре им. Станиславского // Культура.-2001.-22 марта.

Бонецкая Н.К. П. Флоренский: русское гетеанство //

Вопросы философии. - 2003.-№3. - С.97-116. - Учение о цвете Гете, "небесные знамения" Флоренского; Гете и Флоренский о протофеномене; философия иконы и иконописи.

Бунин П. Гете было легче, чем Пушкину: О творчестве знаменитых поэтов Гете и Пушкина // Вечерняя Москва. - 1999.-26 августа.

Григорьев Е. Ветцлар - тоже "город Гете: Там, где жил и страдал юный Вертер и жила его Лотта: К 250 - летию Иоганна Вольфганга Гете // Независимая газета .-1999.-26 августа.

Гуренко Е. Г. "Ошибка" доктора Фауста: Размышления над великой книгой Гете: ["Фауст" Гете в современном осмыслении] //ЭКО.-2003.- N3.-C.141-161.

Ишимбаева Г. Трансформация фаустовского сюжета (Шпис-
Клингер-Гете) и диалектика трагического: [Осмысление всего
развития немецкой фаустианы через призму диалектики
трагического] //Вопросы литературы-1999.-N6.-С. 166-177.

Казьмина Н. "Фауст": [Трагедия "Фауст" в московском театре на Таганке] //Культура.- 2002.-3 октября.

Кантор В. Лев Толстой: искушение неисторией: Самый, самый, самый, или Толстой contra Гете: [Об идейном антогонизме Гете и Толстого] // Вопросы литературы. -2000.-N4.-С.120-181.

Корона В. О сходстве и различиях морфологических концепций Линнея и Гете // Журнал обшей биологии. -2002.-N3.-С.227-235.

Кузьмина Е.О. "Горные вершины" И.-В. Гете и М.Ю. Лермонтова: IX кл.: [Природа в изображении поэтов] //Литература в школе. - 2000. - N4.-C.101-104.

Ликинский СВ. Вариант прочтения трагедии И.-В. Гете "Фауст": [Критика на гетовскую трагедию "Фауст"; Доктор Фауст -воплощение человеческого стремления к знанию и гармонии] //Литература в школе.-2002.-№.-С.21-24.

Мадер Р.-Д. Лирика И.-В. Гете: [Гете - величайший лирик мировой литературы. Его стихи, в основе которых порой лежат народные баллады, отличаются глубиной мысли и яркостью чувств] //Литература в школе.-2000.-N4.-С. 104-111.

Макин С. Фауст, Мефистофель и... Петр Первый:

[Образ Фауста у Гете и Пушкина. Петр Первый в поэзии Пушкина] // Наука и религия.-2003.-N 5. -С.50-51.

Моторина М. Вечная женственность в фаустианской Гете // Социокультурные исследования. - 2000.- N5.-С.40-43.

Палиевский П. Русский лесной царь: Гете и Пушкин:

[Попытка провести аналогию между стихотворением Гете "Лесной царь" и "Песней о вещем Олеге" Пушкина] // Литература в школе. -2000.-N4.-C.5-14.

Приходько В. Гете: залог вечной жизни: К 250- летию ИВ. Гете // Московская правда. - 1999. - 27 августа.

Фомин Д. Русские иллюстраторы "Фауста" И. Гете //

Библиотековедение. -2001 .-N5.-С.48-54.

Хазанов Б. Гете и девушка из цветочного магазина:

[Анализ двух новых книг посвященных возлюбленным Гете, чьи образы вдохновляли музу великого поэта] // Знамя. -2002.-N6.-С.225-228. [Рец. на книги: Э. Клесман. "Кристиана. Возлюбленная и спутница Гете". Франкфурт-на-Майне, 1999. 3. Дамм. "Кристиана и Гете". Лейпциг, 2001]

Составитель Горячкина Т.В.